-
1 горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разруш
Универсальный русско-английский словарь > горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разруш
-
2 отложение обломков горных пород, переносимых ледниками, на подледниковый и приледниковый грунт
Универсальный русско-английский словарь > отложение обломков горных пород, переносимых ледниками, на подледниковый и приледниковый грунт
-
3 скопление обломков горных пород, переносимое ледниками
Универсальный русско-английский словарь > скопление обломков горных пород, переносимое ледниками
-
4 смесь обломков горных пород, тонкодисперсных частиц и воды, образующая тело движущегося селевого потока
Универсальный русско-английский словарь > смесь обломков горных пород, тонкодисперсных частиц и воды, образующая тело движущегося селевого потока
-
5 морена
1) Geology: bill, till, billow, glacial clay, moraine2) Makarov: glacial drift, moraine (скопление обломков горных пород, переносимое ледниками; отложенный ледниками обломочный материал; холмы и гряды, образованные в результате аккумуляции ледниковых отложений), moraine (скопления обломков горных пород - валуны, гравий, песок, глина, накопленные ледниками при их движении) -
6 меланж
2) Textile: mixture3) Astronautics: mixed acid4) Petrography: melange (смесь или комплекс пород)5) Makarov: egg mixture6) Gold mining: melange (разнородная смесь обломков горных пород) -
7 вымораживание
вымораживание
Выдавливание вверх обломков горных пород из приповерхностного рыхлого слоя в результате их периодического замерзания и оттаивания; вызвано увеличением объёма пород.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вымораживание
-
8 влекомые морены
Makarov: transported debris (переносимые ледниками массы обломков горных пород и образованные ими элементы морфологии поверхности ледников) -
9 ледниковая аккумуляция
1) Makarov: glacial deposit (отложение обломков горных пород, переносимых ледниками, на подледниковый и приледниковый грунт, т. е. преобразование влекомой морены в отложенную)2) General subject: glacial depositionУниверсальный русско-английский словарь > ледниковая аккумуляция
-
10 обломочный поток
1) Geology: debris flow2) Makarov: waste stream (состоящий из обломков горных пород и воды и текущий к морю или к бессточным бассейнам пустынь) -
11 перемещение под действием собственной массы
Универсальный русско-английский словарь > перемещение под действием собственной массы
-
12 перемещение под действием собственной тяжести
Универсальный русско-английский словарь > перемещение под действием собственной тяжести
-
13 селевая масса
Makarov: mudflow mass (смесь обломков горных пород, тонкодисперсных частиц и воды, образующая тело движущегося селевого потока) -
14 селевой поток
1) Engineering: cloudburst flood2) Construction: flashy stream3) Forestry: mud (and/or rock) flow4) Oil: sill5) Ecology: debris flow, earth flow, lahar, mud avalanche, mud flow, mud stream, mud-and-stone landslide, mudflow, mudrock flow, mudspate, mudstream, rubble flow6) Makarov: flow of mud, mud stream (горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом), torrential flood, torrential wash7) General subject: debris( laden flood) flow, temporary torrent -
15 сель
1) General subject: mudflow, mudslide (напр, the rail disruption started Tuesday when mudslides blocked lines between Sochi and Tuapse), sill3) Engineering: cloudburst flood, mud-and-stone flow, mudrock flow4) Construction: earthflow, flash flood, wet landslide5) Forestry: mud (and/or rock) flow6) Ecology: debris flow, earth flow, lahar, mud avalanche, mud flow, mud stream, mud-and-stone landslide, mudspate, mudstream, rubble flow, torrential wash7) Sakhalin energy glossary: mass gravity flow, mnd slide (BoD OPL)8) Makarov: mudflow (горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом)9) Mountain climbing: mud flow (грязевой поток в горах)10) General subject: debris( laden flood) flow -
16 осыпь
flow slide, run of hill, debris stream, ( скопление обломков горных пород на склонах гор и у подножий) talus, hillside wasteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > осыпь
-
17 деляпсий
деляпсий
Склоновые отложения, образующиеся за счёт гравитационного смещения целых массивов и отдельных обломков горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деляпсий
-
18 загар пустынный
загар пустынный
Тонкая (от 0,5 до 5 мм) тёмная или тёмно-коричневая блестящая корка, покрывающая обнаженную поверхность скал и обломков горных пород. Образуется путём высачивания соединений марганца и железа на поверхность породы вместе с капиллярными водами.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загар пустынный
-
19 оползни деляпсивные (соскальзывающие)
оползни деляпсивные (соскальзывающие)
Оползни, возникающие за счёт гравитационного смещения массивов и обломков горных пород на склонах, сложенных преимущественно пластичными песчано-глинистыми отложениями вследствие разгрузки нижней части склона (возникновение полостей).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оползни деляпсивные (соскальзывающие)
-
20 осыпь
осыпь
Скопление обломков горных пород, образующихся на склонах гор и у их подножий в результате выветривания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осыпь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Структура горных пород — (a. rock texture; н. Gefuge der Gesteine; ф. structure des roches, texture des roches; и. textura de rocas, estructura de rocas, hechura de rocas) характеристика степени кристалличности г. п., зависящей от размера и формы слагающих их… … Геологическая энциклопедия
структуры горных пород — комплекс особенностей, связанных с морфологией минеральных зёрен (или частиц и обломков), степенью их кристалличности и взаимным расположением (см., например, Афировая структура, Порфировая структура). Структуры горных пород тесно связаны с их… … Энциклопедический словарь
Отдельность горных пород — характерные формы блоков, глыб и обломков, на которые делятся Горные породы при естественном и искусственном раскалывании. Форма отдельности обусловлена ориентировкой и частотой ограничивающих её трещин; размеры различны (от сантиметров… … Большая советская энциклопедия
СТРУКТУРЫ ГОРНЫХ ПОРОД — комплекс особенностей, связанных с морфологией минеральных зерен (или частиц и обломков), степенью их кристалличности и взаимным расположением (см., напр., Афировая структура, Порфировая структура). Структуры горных пород тесно связаны с их… … Большой Энциклопедический словарь
СТРОЕНИЕ ГОРНЫХ ПОРОД — характер сложения г. л из минер. частиц (зерен) или обломков п. В русской, немецкой и большей частью франц. петрографической литературе морфология минер. зерен, образующих г. п., обычно называется структурой пород, а их взаимное расположение… … Геологическая энциклопедия
Отдельность горных пород — (a. jointing, parting, cleavage; н. Loseverhalten der Gesteine; ф. disjonction, division des roches; и. division de rocas, disyunccion de rocas) характерные формы блоков, глыб и обломков, на к рые делятся горн. породы при естеств. и… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ 30629-2011: Материалы и изделия облицовочные из горных пород. Методы испытаний — Терминология ГОСТ 30629 2011: Материалы и изделия облицовочные из горных пород. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 горная порода: Природный поли или мономинеральный агрегат, образующий самостоятельное тело в земной коре. Определения термина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРУКТУРЫ ГОРНЫХ ПОРОД — комплекс особенностей, связанных с морфологией минер. зёрен (или частиц и обломков), степенью их кристалличности и взаимным расположением (см., напр., Афировая структура, Порфировая структура). С. г. п. тесно связаны с их генезисом … Естествознание. Энциклопедический словарь
ГРАНУЛОМЕТРИЧЕСКИЙ СОСТАВ ГОРНЫХ ПОРОД — (зерновой, механический) процентное весовое содержание в породе различных по величине фракций (совокупность одинаковых зерен и частиц). Для определения Г. с. осадочных пород чаще всего применяют следующую классификацию обломков (размер обломков в … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
МАГНИТНЫЕ МИНЕРАЛЫ ОСАДКОВ И ОСАДОЧНЫХ ПОРОД — образуются в результате химических реакций при температуре, близкой к комнатной, и давлении порядка 1 атм (аутигенные минералы), как в условиях «гематитовой» высокого окисления (чаще), так и «магнетитовой» и даже «силикатной» зоны. В первом… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации